Simons closed with 18 points (7-22 FG, 3-11 3Pt, 1-1 FT), four rebounds, six assists and five steals in 33 minutes during Saturday's 114-94 loss to the Spurs.
Ayton (illness) notched 15 points (7-14 FG, 1-2 FT), 13 rebounds, four assists, four blocks and one steal in 35 minutes during Thursday's 126-124 win over the Nuggets.
Simons finished with 28 points (11-20 FG, 4-11 3Pt, 2-3 FT), one rebound and 10 assists in 35 minutes during Thursday's 126-124 victory over the Nuggets.
Trail Blazers head coach Chauncey Billups said Tuesday that Thybulle (ankle) has resumed standstill shooting on the court but hasn't progressed to taking contact, Sean Highkin of Rip City Radio 620 Portland reports.